A fé e a tradição marcaram a Trasladação de Nossa Senhora de Nazaré, realizada na noite de sábado (10). Segundo estimativa da organização do Círio, cerca de 1,9 milhão de pessoas acompanharam a procissão, que levou a imagem peregrina do Colégio Gentil Bittencourt até a Catedral Metropolitana.
Considerada a segunda maior romaria da festividade, a Trasladação antecede a procissão principal do Círio. Durante o percurso, milhares de devotos acompanharam a berlinda em um trajeto de aproximadamente 3,7 quilômetros, em uma demonstração de fé que reúne gerações.
Promessas e agradecimentos marcam a caminhada
Para muitos participantes, estar na procissão representa mais do que uma tradição religiosa. O momento também é dedicado ao agradecimento por graças alcançadas e ao cumprimento de promessas feitas a Nossa Senhora de Nazaré.
A família Sawaki participou de mais uma edição da romaria com um motivo especial: agradecer pela recuperação de Ísis, matriarca da família, que passou por uma cirurgia cardíaca. A presença dela na celebração deste ano tornou o momento ainda mais significativo para os familiares.
A administradora Emanuelle Mendes também participou da caminhada para agradecer. Depois de sofrer um acidente em 2025, ela atribuiu à fé em Nossa Senhora a força para superar o período e decidiu cumprir uma promessa durante a Trasladação.
Histórias como essas fazem parte da tradição do Círio, que reúne pessoas de diferentes idades em manifestações de devoção, esperança e gratidão.
Segurança reforçada durante a romaria
Para acompanhar a movimentação dos fiéis, a Operação Círio 2026 mobilizou cerca de cinco mil agentes de segurança, além de aproximadamente 750 viaturas e motocicletas. A estrutura também contou com drones e monitoramento integrado.
O Centro Integrado de Comando e Controle acompanhou o deslocamento da berlinda e das equipes de atendimento. Um posto móvel foi instalado na região da avenida Nazaré com a travessa Quintino Bocaiúva para facilitar o acompanhamento da procissão e agilizar possíveis atendimentos.
A Trasladação faz parte da programação que antecede o Círio de Nazaré, uma das maiores manifestações religiosas do país. A procissão principal ocorre no segundo domingo de outubro e reúne milhões de devotos em homenagem à padroeira dos paraenses.
