O Brasil terminou em segundo lugar no quadro de medalhas, com 66 ouros, longe dos 124 que os EUA alcançaram, mas repetindo o desempenho de Lima-2019 onde pela primeira vez terminou como ‘vice’.
Já o México, que superou em muito seu melhor desempenho nos Jogos Pan-Americanos, as 42 medalhas de ouro conquistadas em Guadalajara-2011, terminou em terceiro lugar em Santiago-2023 com 52 medalhas de ouro, e deixou em quarto lugar o Canadá, contra o qual lutou ombro a ombro durante os 17 dias de competição.
Os canadenses terminaram o Pan com 46 ouros.
Cuba, por sua vez, terminou em quinto lugar e melhorou uma posição em relação a Lima-2019, onde havia ficado em sexto, embora na capital peruana tenha conquistado 33 medalhas de ouro e em Santiago apenas trinta.
Quadro de medalhas dos Jogos Pan-Americanos de Santiago-2023:
| OURO | PRATA | BRONZE | TOTAL | |
| EUA | 124 | 75 | 87 | 286 |
| Brasil | 66 | 73 | 66 | 205 |
| México | 52 | 38 | 52 | 142 |
| Canadá | 46 | 55 | 63 | 164 |
| Cuba | 30 | 22 | 17 | 69 |
| Colômbia | 29 | 38 | 34 | 99 |
| Argentina | 17 | 25 | 33 | 75 |
| Chile | 12 | 31 | 36 | 79 |
| Peru | 10 | 6 | 16 | 32 |
| Venezuela | 8 | 15 | 21 | 44 |
